Ne znamo,može biti do iduće nedjelje, može trajati dvije ili tri godine,
ali mislim da ćemo biti u poslu još najmanje četiri godine
Možeš biti arogantan i govoriti, da,trajaćemo 10 godina
ali,kad to kažeš,misliš da smo sretni ako potrajemo još tri mjeseca
Vjerovatno ono što ćemo John i ja činiti
je pisanje pjesama, kao vrsta sporednog zanimanja
Nadamo se da ćemo to razviti malo više
Kad rano ujutro odemo kući nakon završenog posla
Klinci ne znaju da si kod kuće
ali,kad bi saznali,tamo gdje ja živim, izvukli bi bubnjeve van!
Ovo postaje stvarno veliko- primijetili smo kad se krećemo gradom
i kad budemo primijećeni na ulici
Bio sam zahvalan što su se našle stepenice kojima smo se popeli
Najprije je postalo veliko u Liverpoolu, onda smo postali najbolji u okrugu
pa najbolji u Engleskoj,onda smo otišli u Škotsku i probili se tamo
Onda je bilo,šta je ostalo? E... radio
Željeli smo nastupiti u Brian Matthews' Saturday Morning Clubu, ogroman šou
Ono što sam volio bilo je probuditi se nakon sedmice škole i izležavati se.
Imao sam radio uz krevet i ležao bih do oko 11 h
Najljepša izležavanja u životu su ta tinejdžerska izležavanja subotom
Ležiš,osjećaš se sjajno, radio je uključen,
a taj program će trajati još sat vremena
Zbilja smo željeli biti u njemu. Znali smo da ima ogromno slušateljstvo
Mnoge snimke sa Saturday Cluba nikad nismo stavili na ploču
neke dobre stvari smo napravili u Cavernu ili Hamburgu,dobro snimljene
We come along on Saturday morning, greeting everybody with a smile
Isn't that nice - thank you, dear Beatles
Cilj ti je uvijek malo ispred, a ne baš tu gdje si
Neil Aspinall ,Road Manager Kad smo išli na turneje,na te...
Arthur Howe touring shows sa dosta ljudi u programu
Roy Orbison, Tommy Roe, Gerry and the Pacemakers
Helen Shapiro... bilo je dosta ljudi u programu
i svako je imao 12 minuta, 15,20minuta,ili koliko već
U to vrijeme si jedino mogao izvesti svoje hit ploče,
one koje publika zna
Sa Helen Shapiro je bilo stvarno neugodno
Mi smo bili sretni da smo uopšte na nacionalnoj turneji po teatrima
Ona je bila neko,bila je iskusna i imala je već hrpu hitova
Bili smo sretni da smo na turneji, ali bilo je neugodno
pošto je Please Please Me došla na broj 1 dok smo bili na turneji
i svi koji bi došli na šou došli bi zbog nas
Bilo je neugodno, pošto je ona bila vrlo fina
Mislim da su na slijedećoj turneji bili Tommy Roe,
Chris Montez i Beatlesi
Pomjerili su nas da.. ustvari zaključimo prvi dio predstave
George Martin,producent Vratimo se malo.Prvo smo snimili Love Me Do
Druga je bila Please Please Me
koja se pojavila nakon mnogo sumnji sa moje strane
da oni uopšte mogu napisati hit pjesmu
Od toga trenutka oni su procvali, postali su prekrasni kompozitori.
Ali,prije nego što su to dokazali, valjalo mi je izdati album.
Bio sam u Cavernu i vidio šta su u stanju napraviti
Znao sam njihov repertoar, šta su u stanju izvesti
Rekao sam,snimimo sve pjesme koje imate
Proći ćemo ih sve za jedan dan
Znali smo te pjesme ,izvodili smo ih na nastupima po cijeloj zemlji
Taj je album bio,ustvari,ono što smo izvodili po klubovima
Samo smo izvodili pjesme zaredom: "Kakva je ova... ili ova?"
Mi bismo svirali,a on bi govorio "Šta još imate?"
U 10.30 te večeri, John je pjevaoTwist and Shout
Glas mu je bio pod opterećenjem cijeli dan
Znao je da može uspjeti u jedan ili dva pokušaja,ili će mu glas pući
Što se i desilo - to se može čuti na ploči
Nisam mogao pjevati prokletu stvar, samo sam se derao
Čuo sam da dolaze u Manchester Odeon
Derek Taylor,predstavnik za štampu Beatlesa Mi,takozvani estradni kritičari,
nismo pratili jednovečernje nastupe pop zvijezda pošto tu nije bilo kontinuiteta
Uglavnom,kupio sam ulaznice, svaka po 1 funtu,mislim
Gerry and the Pacemakers i Roy Orbison bili su ispred Beatlesa
Bilo je teško nositi se sa tim čovjekom, on je stvarno imao nastup
Svi su se trudili,ali Orbison je imao taj fantastičan glas
Bili smo u busu, a Roy bi sjedio pozadi
Pisao je nešto kao Pretty Woman i svirao nam - sjajna pjesma
Nastala je izvjesna konkurencija - morali smo pisati isto tako dobro
Pokušavali smo da stalno napredujemo
Slušali smo druge pjesme i pokušavali da ih nadmašimo
Tad smo napravili From Me To You... bilo je lijepo
Bio sam veoma zadovoljan akordom u sredini, koji je bio različit...
Taj molski akord bio je nešto što nismo nikad ranije napravili
Uvijek bismo znali kada ćemo biti na radiju
Brian bi rekao "Halo momci, vi ste u 7.20"
Bili bismo svi u autu, pa bismo se zaustavili i slušali radio
The Beatles i From Me to You, njihov treći singl
koji je ove nedjelje zasjeo na vrh hit parade
Kad god bi se popeo na listama, imali bismo slavljeničku večeru
Ako pogledate Beatlese, u njihovih prvih 18 mjeseci, narasli su...
pošto smo jeli svu tu hranu
Tada sam otkrio dimljenog lososa
Bio sam operisan od lososa do svoje dvadeset druge!
Nikad se nigdje nismo zaustavljali
Ako smo bili uElginu u četvrtak
a trebali smo biti u Portsmouthu u petak, samo bismo vozili
Nismo znali kako zaustaviti taj kombi
Neil bi vozio,a tu je bilo sjedalo za putnike
i bilo koja trojica od nas bi sjedila na tom sjedalu
Tu bismo sjedili, a to je bilo prilično jadno
Bilo kuda smo išli u kombiju. Dremnuli bismo na pojačalima
Ponekad su noći bile tako maglovite da smo išli milju na sat
i samo bismo gurali dalje
Bili smo poput onih golubova koji se uvijek vraćaju kući
Imali smo Mala kad Neil nije mogao ići zbog bolesti
Trebali smo ići da radimo radio šou u Londonu
Znali smo tog momka Mala. Radio je za GPO
i povremeno je bio izbacivač u Cavernu
Poznavali smo ga, a neko ga je predložio da bude naš vozač
Vozio nas je nekoliko puta kada Neil nije mogao
Pošto se mnogo toga događalo, zaposlili smo ga za stalno
Jednom na autoputu
kamen je razbio šoferšajbnu
Mal Evans Beatles' Roadie Mal je navukao šešir, izbio šakom ostatke stakla i vozio
Bila je zima, vrlo hladno i maglovito
Imali smo tako preći oko 200 milja do Liverpoola
Bilo nam je vrlo, vrlo hladno
Sjećam se da smo ležali jedan na drugom
Uz bocu viskija
Kad bi onaj na vrhu ozebao skoro do hipotermije
bio bi njegov red da pređe na dno
Tako smo se međusobno zagrijavali i vazda lokali viski
Bila je to samo takva slika
Ljudi misle o glamoru i životu zvijezda,
a ono se mi smrzavamo, doslovce ležeći jedan na drugom
O da, bili smo bliski
Jedno se može o nama reći, a to je da smo bili vrlo bliski kao prijatelji
Mogli smo se mnogo svađati, ali smo bili vrlo bliski
U početku bismo snimili ploču za oko 12 sati
Singl svaka tri mjeseca, a to znači da smo morali pisati u hotelu ili u kombiju
Za nama je bila strahovita potražnja
Sjećam se kako sjedimo na duplom krevetu u hotelu
Imali smo slobodan dan, pa smo uzeli da napišemo pjesmu
Naše rane pjesme, Please Please ME, From ME to YOU, P.S. I Love YOU
Uvijek su bile vrlo lične - Thank YOU girl
Tada nam je palo na pamet da napravimo neku vrstu navodnog razgovora
"Vidio sam je juče, rekla mi je šta da kažem, rekla je da te voli /SHE loves YOU/"
To nam je dalo drugu dimenziju, značilo je da je pjesma
drugačija od onog što smo mi i drugi pisali ranije
Bilo je pola miliona zahtjeva u pretplati
za zadnji singl Beatlesa She Loves You
Izgleda da će biti tri zaredom na prvom mjestu za momke iz Liverpoola
Mi smo bili prvi pjevači radničke klase
koji su ostali radnička klasa i očitovali se tako
Nismo pokušavali promijeniti naš govor na koji se u Engleskoj gledalo s visoka
Cathy - fan iz Caverna Beatlesi su Liverpudlianci, pripadaju nama i Cavernu
Neka ih i ostatak zemlje ima i uživa u njima
ali, molim vas, da ih pustite da nam se vrate, bar jedanput
samo da budu isti kakvi su bili
To bi bilo fantastično
Bilo je nemoguće vratiti se kući
Ako si u našem poslu, ideš u London
Tamo su izdavačke kuće, mjesta gdje trebaš biti viđen su tamo
Tamo se stvari događaju, to je prirodan potez
George i ja dijelili smo apartman u Park Lane, 45 funti sedmično, bogatstvo
Odlazili bismo u Saddle Rooms. To je bio klub
Imali su konja i kočiju vani
Dvojica malih pijanih Beatlesa pozadi se voze kući
Eto ti dvojice govnara iz Liverpoola i to je čudna novost
"O, uzmimo kočiju"
Bili je sjajno, bili smo kraljevi, i svi smo bili u naponu snage
Kružili bismo Londonom u kolima i sretali jedan drugog
i razgovarali o muzici sa Animalsima i Ericom
i bili smo veoma bliski sa Stonesima
Tu pjesmu koja će svirati, I Wanna Be Your Man
dovršili smo doslovce pred njima pošto im je trebala ploča
Izdali su Come On od Chuck Berryja i brzo im je trebala slijedeća ploča
Oni su je prvi snimili - mi smo je kasnije snimili sa Ringovim vokalom
Uvijek smo bili nervozni prije svakog sljedećeg koraka prema gore
ali, uvijek je bilo lakše jer nas je bilo četvorica
Ne kao Elvis, znate
Uvijek mi je kasnije bilo žao Elvisa pošto je bio prepušten samom sebi
Bio je samo jedan Elvis - niko drugi nije znao kako mu je
Ali, mi smo uvijek dijelili iskustva
The Beatles, The Beatles... ne, ne može se skapirati
Big Night Out TV Show Hej, Bern! Da li je čaj spreman?
Dobro veče i dobro došli na Big Night Out
The Morecambe And Wise Show To su Kay Sisters! Sjajno!
The Kay Sisters? To su Beatlesi!
Zdravo, Beatle... gdje je on?
Eno ga. Zdravo, Bongo!
To je Ringo! - Je li i on tamo? Sjajno!
Kao što možete zaključiti, ovo je Eric. Recite zdravo Ericu
Sjećam te se, ti si onaj sa kratkim, debelim, čupavim nogama
Ne, on je taj
Mi smo oni sa velikim,debelim, čupavim glavama
Izvuci se iz ovoga!
Kako je to biti slavan? - Nije kao u tvoje vrijeme, znaš
To je uvreda, da. Kako misliš da nije kao u moje vrijeme?
Tata mi je pričao o tebi - U stara vremena
Samo si imao malog tatu, zar ne?
U redu, Bonzo?!
To je Ringo! - Aha, i on isto
Pusti ih, dosta su napravili. Postajem uvrijeđen.
Izvedimo nešto sa momcima - Nešto čega će se njihov tata sjećati
Hajde se presvuci
Šta da izvedemo, momci? Nešto primjereno Ericovoj dobi?
Moonlight Bay. OK, idite i presvucite se
Po prvi put na televiziji, Morecambe i Wise i Beatlesi
predstavljaju tu divnu staromodnu pjesmu, Moonlight Bay
OK, momci, to je sjajno, izgledate veličanstveno. Jeste li spremni?
U redu, snimićemo to odozgo
Da li su Beatlesi otišli? - Ne, ovdje su
Šta radiš? - Ovo je ubistvo... ne mogu održati
Nisam imao... - Četvrti pokušaj!
Ne mogu disati poslije svih tih usnih orgulja. Možemo li ih preskočiti?
Ne mogu čuti koji akordi idu...
Malo manje od Georgea
Osjećam se kao da pjevam u čarapu... a one, two, three, four...
Opet si to uradio
Pogriješio si
Sviraj sporije - Ne!
Spremni - Ringo... drži ritam
Ringo! - Snimamo
Ne, prvo jako, a onda ne tako jako
Rhythm and Blues, dio 9
Paul je zaboravio da treba pjevati - Bože, žao mi je
Gledao sam Georgea...
Šta se desilo? - Svaki put tako divljaš
Za ime boga, ne usporavaj...
ili ti više neću dati lijek /drug/
Nisam nizašto, zar ne Megan?
Pokušaj 1- No reply
Stop
Nikud ne stižem sa ovim "ligth", pa neka on to učini
Pokušaću zapamtiti, Johne, a ako ne uspijem, nije previše strašno?
Ludo!
George, kako bas zvuči? Dobro? Ili sasvim usrano?
Je li? Da vidimo kako ti se sviđa
Pokušaj 13
Kad sam svirao u dnevnoj sobi sa Eddie Claytonom
prijateljica moje majke Annie McGuire bi govorila:
"Sine, bićeš ti u Palladiumu! Biće ti ime ispisano sijalicama"
To je bilo mjesto na koje treeba stići, Londonski Palladium!
Na svijetu nema ništa veće nego dogurati do Palladiumua
A ja joj velim "Aha, naravno, Annie, tamo smo i krenuli"
Tako da je to bio jedan od mojih ciljeva: " U Palladium!"
To je bilo najdalje što sam mogao da vidim
Bilo mi je slabo
"Evo ih..." - povraćao sam i čantrao
Bio sam nervozan, ludnica, znate, napetost
Imali smo nastup i stigli smo na tu kružnu raskrsnicu, za eksplodirati
To je bilo to, znate šta mislim
Svako ko te je poznavao bio je tako... jebeno... hej, pogledaj ovo!
Bilo je to poprilično čudno, Palladium
Volimo svoje obožavaoce i uživamo u čitanju napisa o nama
ali, s vremena na vrijeme nisi siguran da li je to, u stvari, o tebi
Vidiš svoje slike i čitaš članke
o Georgeu Harrisonu, Ringo Starru i Paulu i Johnu
ali, u stvari ne misliš, "O, to sam ja u novinama"
Smiješno je,kao da se misli na drugu osobu
Zvuči kao jadikovanje, ali nije, samo naglašavamo ono bitno
Više utiče na tvoj dom, nego na tebe samog
Ti znaš šta možeš da očekuješ, ali tvoji to ne znaju
Prema nama se ophodilo drugačije i morali smo se naviknuti na to
Onda se nađeš u čudnoj zemlji
Svi ti ljudi sa kojima si odrastao i živio -
to je odjednom bilo jedino mjesto koje nisi želio da mijenjaš
nakon toga se sve promijenilo
Nikad nisi znao ko su ti prijatelji ukoliko ih nisi poznavao otprije
Ljudi se nađu u čudu pred slavom
Samo trebaš da se jedanput pojaviš na radiju ili na televiziji
da bi se ljudi na ulici ponašali drugačije prema tebi
A Beatlesi su bili u novinama svaki dan oko godinu dana
Svi su se promijenili, bili su tako impresionirani svim tim
Ljudi zaborave kako da se ponašaju normalno
Jedna apsolutna, čista slika:
Bio sam kod tete, kao hiljadu puta ranije
Jedne večeri smo pili čaj
Može biti da je bilo nakon jednog od tih nastupa
Neko je gurnuo stolić i moj čaj se prolio u tanjirić
Odjednom je bilo "On to ne može tako piti, moramo to pospremiti"
To se ranije ne bi moglo desiti
Mislim, stvari su se promijenile. Bilo je poput strijele u mozak
Drop In TV Show Švedska 3. novembar 1963.
Londonski aerodrom 31. octobar 1963.
Beatlesi su se vratili iz Švedske nečemu što su novine nazvale 'Bbatlemania'
Vidjećemo šta kraljica majka misli o beatlemaniji
kad Beatlesi nastupe u Royal Variety Show 4. novembra
Bio sam poslan da ih optužim...
da ih maltretiram u septembru '63
od strane urednika vijesti Daily Expressa, koji je rekao da bi oni
iznevjerili svoje mlade obožavaoce ako nastupe u Royal Variety Show
Idi i sredi ih. Citiram.
Navedi ih da sebe same optuže rekavši:
"Ne bismo to trebali raditi, iznevjerićemo svoje obožavaoce"
Svi smo se tu stvorili: the Daily Mail, the Express, the Mirror
Bili su vrlo prkosni. Ringo je savršeno ilustrativan:
" Želim svirati bubnjeve pred kraljicom mamom"
Johne, u tom Royal Variety Show, nastupate pred kraljevskom familijom
Riječnik vam mora biti dobar
a to sa Ted Heathom /premijer/, rekao je da te ne razumije
Ja uopšte ne shvatam da je to Teddy rekao
Neću glasati za Teda
Paule, hoće li biti izmjena u nastupu ili će biti uobičajeni nastup?
Ne, moramo ga mijenjati. Hej, prestani me udarati
Ne možemo stalno raditi iste stvari
Nismo to još prokontali - Klasična odijela, kosa na razdjeljak?
Nikad se ne zna. Možda nećemo nositi odijela. Nemamo pojma
Prince of Wales Theatre 4. novembar 1963.
Mnogo vam hvala
Slijedeća pjesma koju ćemo otpjevati je malo sporija
Ovo je iz showa The Music Man
To je, takođe, snimila
naša omiljena američka grupa, Sophie Tucker
Za našu zadnju stvar zamolio bih vas za pomoć
Neka oni na jeftinijim sjedištima plješću
a ostali neka zveckaju svojim nakitom
Hvala. Izvešćemo pjesmu koja se zove Twist and Shout
Željeli smo da ljudima za njihov novac damo odgovarajuću vrijednost na našim pločama
Naš pristup da stavimo 14 podjednakih pjesama na album bio je potpuno nov
i da nikada ne stavljamo pjesme sa singlova na album
Svi ostali su pravili album oko hit pjesme sa singla
With the Beatles bio je neka vrsta prve 'knjige pjesama'
Dali su mi spisak svojih pjesama
Svi su još razmišljali u kategorijama singlica
Nismo razmišljali o albumu kao o nečemu samostalnom
Bio je to skup pjesama
Sve što smo radili bilo je da snimamo singlove
a one što nisu dovoljno dobre stavili bismo na album
kao što je bilo sa With the Beatles
Robert Freeman, koji je snimio tu fotografiju
kopirao je, zapravo, na naš zahtjev, fotografije Astrid Kirchherr
Pokazali smo mu njene fotografije iz Hamburga i rekli da uradi isto tako
With the Beatles je probio rekord pretprodaje jednog LP-a
Imao je pretprodaju od četvrt miliona
Raniji rekord držao je Elvis Presleyjev Blue Hawaii
Brian Epstein bi mogao biti u pravu sa svojim predviđanjem
da će Beatlesi jednog dana biti veći od Elvisa Presleya
Jedna od najvećih drskosti koje smo ikad učinili bila je da kažemo Brianu Epsteinu:
"Nećemo ići u Ameriku dok ne budemo imali pjesmu na prvom mjestu top liste"
Vidjeli bismo ljude poput Adama Faitha, Cliffa Richarda -
stvarno velikih zvijezda u Britaniji -
kako odu u Ameriku i budu treći ili četvrti na plakatu iza Frankieja Avalona
ili Fabiana i ljudi koji su za nas bili čudo od jednog hita
Kontali smo da je odlazak u Ameriku poljubac smrti
Korak nadolje u našoj karijeri. Nismo to željeli
Pa smo rekli Brianu da nećemo ići dok ne budemo imali pjesmu broj 1 u Americi
Pokušali smo prodrijeti u Ameriku čitavo vrijeme
Zaista sam mislio da će She Loves You probiti Američko tržište
ali, možete zamisliti naše frustracije ovdje
bili smo odbijeni od kompanija koje je, u stvari, posjedovao EMI
Bio sam tako frustriran da sam rekao, ako vi nećete da je izdate -
From Me To You bila je prva koju smo im ponudili -
ne možemo biti spriječeni da je drugi izdaju
Uzeo bih snimak nazad i pokušao je izdati preko druge firme
Pregovarao sam sa Swan i sa VJ
koje su obadvije bile male etikete u Americi
Izdavale su ploče u Americi
i naravno, kao male etikete, nisu imale velikog uspjeha
Tako je to funkcionisalo. Izdali smo Please Please Me - tropa
From Me to You - tropa. Promjena kuće, izdana She Loves You
U Engleskoj su sve bile broj 1. Sada sve tropa-ništa
U to vrijeme bili su preplavljeni vijestima iz Engleske i Evrope
da su oni hit grupa i da ih treba tretirati ozbiljnije nego do tada
Takođe su Swan i VJ bile prodane u to vrijeme
Pa je Capitol bio prinuđen da izda I Want To Hold Your Hand
Nije bila napravljena za američko tržište, ali je bila sjajna ploča
Aerodrom Le Bourget , Pariz 14. januar 1964.
Smiješna stvar u Francuskoj je bila da su dječaci vrištali
Mislim da su cure imale veliku pratnju jer su dječaci bili ti koji su vikali
Yeah oui, OK, znate. Smiješna publika
Malo smo malo pali u sredinu na najavama. Bili smo angažovani sa Trinijem Lopezom:
If he had a hammer - ako se sjećate
Nisam ni znao da je Trini bio na tom nastupu. Mislio sam da je Sylvie Vartan i još neki
Bilo je vrlo čudno, pošto su nas odjednom...
svi ti momci naganjali po Parisu
Zamišljali smo sve te francuske sure, o la la, i tako to
Publika je na prvoj večeri bila sačinjena od starijih Francuza u smokinzima
A oko ulaza na pozornicu bila je gomila
malčice pederastih momaka, koji su vikali "Ringo, Ringo"
Nismo prošli baš najbolje, ali smo se oporavili nakon nekoliko dana
U krajnjoj liniji to je bio nekakav uspjeh
Ali, mi smo bili naviknuti na brži uspjeh od toga
U hotel je stigao telegram nakon jednog od nastupa
Bio je od Capitol Recordsa
Čestitamo, momci, broj 1 na USA listama, ili tako nekako
Svi smo skakali do plafona. Sjećam se da sam jahao na leđima Mala Evansa
Bilo mu je drago da me nosi. Bilo je vrlo histerično
Brian me nazvao u pola dva ujutro:
"Znam da ti neće smetati što sam te probudio." Rekao sam da nisam ni spavao
Rekao je "Upravo sam čuo iz Amerike. Mi smo broj 1!"
Fantastično! Upitao je: "Hoćeš li da izađemo?" Još pitaš!
Pa smo furali okolo i dobro popili. Nije bilo spavanja te noći.
Bio je to sjajan osjećaj pošto smo bili angažovani da idemo tamo
direktno nakon Pariza, pa je bilo zgodno imati pjesmu broj 1
Britanske pop zvijezde nisu imale mnogo uticaja u SAD. Kako ćete vi proći?
Pa, ne bih to stvarno mogao znati, zar ne?
Da li je to do mene? Ne. Samo se nadam da će biti u redu
Londonski aerodrom 7.februar 1964.
Dok smo letjeli u avionu mislio sam "O, nećemo uspjeti"
Znali smo da ćemo ih razvaliti
Bilo je kao da letimo u nepoznato, nismo znali šta da očekujemo
Idemo u Ameriku
Svima je to bilio prvi put, izuzev Georgea
Sjećam se kako je bilo uzbudljivo prije slijetanja
Dok je avio letio iznad New Yorka bilo je kao u naučnofantastičnom filmu
a velika hobotnica je zgrabila avion i vukla nas dolje prema New Yorku
Bilo je tako uzbudljivo. To je bila Amerika
Stvari o kojima smo sanjali i sva muzika koju smo voljeli došli su odande
Baš zbog te muzike je bilo tako uzbudljivo biti tamo
ali, pošto smo ispunili taj uslov da budemo broj 1 prije dolaska
bilo je i kao da smo prinčevi
Milioni klinaca na aerodromu, a to niko nije očekivao
Sjećam se da smo o tome čuli još u vezduhu
Bilo je novinara u avionu i pilot je javio vezom
da nam kažu da nas očekuje velika gomila
Nismo nikoga očekivali
Nismo očekivali da ovdje prodajemo ploče i bili smo zadivljeni
Prevod i obrada: SINIŠA M.